|
СОВЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
26 мая 1997 г.
N 587
О ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА И ТУРИЗМА
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ
КОМИТЕТОМ УКРАИНЫ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ
КУЛЬТУРЕ И СПОРТУ
Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Согласиться с предложением Министерства спорта и туризма,
согласованным с Министерством иностранных дел и Министерством
юстиции, о подписании Договора о сотрудничестве между Министерством
спорта и туризма Республики Беларусь и Государственным комитетом
Украины по физической культуре и спорту (прилагается).
Первый заместитель
Премьер-министра
Республики Беларусь П.Прокопович
ДОГОВОР
о сотрудничестве в области физической
культуры и спорта между Министерством спорта и туризма Республики
Беларусь и Государственным комитетом Украины по физической
культуре и спорту
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь и Государственный
Комитет Украины по физической культуре и спорту, именуемые
далее Стороны, руководствуясь стремлением развивать спортивные
связи между спортсменами обоих государств, содействовать
взаимному сотрудничеству в области физической культуры и
спорта,
основываясь на взаимном уважении и равенстве,
заключили настоящий Договор и договорились о
следующем:
Статья 1
Стороны будут проводить регулярные встречи руководителей
спорта и физической культуры в целях консультаций по двустороннему
сотрудничеству и взаимной помощи по вопросам международного
спортивного движения, координировать свои действия в международных
спортивных органах.
Стороны будут содействовать обмену спортивными
делегациями, руководителями спортивных организаций и федераций
для перенимания опыта подготовки спортсменов, укрепления
спортивных связей и проведения спортивных соревнований.
Стороны будут способствовать обмену спортивными
командами и клубами по различным видам спорта в целях проведения
учебно-тренировочных сборов, совместных тренировок, дружеских
и матчевых встреч.
Статья 2
Стороны буду принимать участие в научных конференциях
и семинарах по вопросам развития физической культуры и спорта
для укрепления двусторонних связей.
Стороны по взаимному согласию буду содействовать
обмену ведущими тренерами, специалистами в области спортивной
медицины, студентами спортивных высших учебных заведений
обеих стран.
Стороны буду содействовать организации обмена
научными работами, программами, информацией о достижениях
в различных областях физической культуры и спорта, спортивной
диагностики, методов медико-биологического обеспечения и
использования научной аппаратуры.
Стороны будут по взаимной договоренности предоставлять
друг другу возможность осуществлять подготовку и переподготовку
тренерских и научно-педагогических кадров по разным видам
спорта в своих высших учебных заведениях.
Статья 3
Стороны будут взаимодействовать в организации
экипировки национальных команд, приобретении спортивного
оборудования, обмениваться опытом в области строительства
и эксплуатации спортивных сооружений, производства спортивной
формы и инвентаря.
Стороны буду т обмениваться информацией по вопросам
организации функционирования спортивных лотерей.
Статья 4
Стороны определили, что изложенные в статьях
настоящего ДОговора формы сотрудничества в области физической
культуры и спорта будут осуществляться на взаимоприемлемых
условиях. Направляющая сторона обязуется нести расходы по
проезду делегации к месту ее направления и обратно.
Принимающая сторона обязуется нести все затраты,
связанные с нахождением делегации в стране, обеспечением
ее местным автотранспортом, спортивной и культурной программами,
необходимой медицинской помощью, за исключением зубопротезирования
и долгосрочного лечения хронических заболеваний.
Статья 5
Настоящий Договор вступает в силу со дня его
подписания и действует на протяжении пяти лет. После истечения
указанного срока действия Договора автоматически продлевается
на следующие пять лет при условии, что ни одна из договаривающихся
Сторон за 6 месяцев до окончания установленного срока не
уведомит другую Сторону о намерении аннулировать Договор
или изменить его Положения.
Изменения и дополнения в Договор могут вноситься
по взаимному согласию Сторон в форме протоколов. Эти протоколы
являются неотъемлемой частью Договора.
Осуществлено в г._______________ "____"_______________
199___ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на белорусском
и
русском языках, причем оба текста являются аутентичными.
За Министерство спорта и туризма Республики Беларусь
За Государственный комитет Украины по физической
культуре и спорту
|
